日本人の姓名のローマ字表記

LinkedIn にシェア
Pocket

文化庁のHPに、「日本人の姓名については,ローマ字表記においても「姓-名」の順(例えばAbe Shinzo)とすることが望ましい」という記載があります。

報道機関では、中国や韓国の元首は「姓-名」の順で表記されるのに日本だけ欧米式なのはおかしいという論理でしょうか。そもそもなぜ日本では、ローマ字表記では「名-姓」の順が一般的になったのでしょうか。

おそらく明治の開国の時に、ヨーロッパに追いつけ追い越せといった欧化政策というものが影響していたのでしょう。 確かに、ローマ字表記の時だけ順序が逆転することは長年の習慣で、われわれの年代にはあまり抵抗はありません。

これを変えていくということは、相当の議論と時間が必要となることは間違いないでしょう。



LinkedIn にシェア
Pocket